Natsuko Toda
Movie Subtitling with Natsuko Toda
Interview series with Japan’s most renowned translator of foreign films and interpreter for Hollywood stars, Natsuko Toda
Interview by Miyuki Kawai
TJ: What do you think is the future of subtitling?
TODA: There are not so many subtitlers anymor
Movie Subtitling: Natsuko Toda
Interview series with Japan’s most renowned translator of foreign films and interpreter for Hollywood stars, Natsuko Toda
TJ: Do different directors have different requirements for translating the subtitles of their movies? Can you think of any unique requests you’ve had, such as maybe having t
Movie Subtitling: Natsuko Toda
Interview series with Japan’s most renowned translator of foreign films and interpreter for Hollywood stars, Natsuko Toda.
TJ: What is the most common challenge or difficulty that film subtitlers are faced with, and how can this challenge be overcome? Toda: Practically speaking, having no
Movie Subtitling: Natsuko Toda
Interview series with Japan’s most renowned translator of foreign films and interpreter for Hollywood stars, Natsuko Toda.
TJ: Can you tell us about how you got started in your career? Toda: I saw a lot of movies in my school days, and I absolutely loved them. After graduating from Tsuda Co